Can I manage quotas in SurveyEngine if my survey is built on another platform?
One technique that works well is to 'envelop your survey within your SurveyEngine survey.
See the Tutorial 11 (enveloping surveys) - there are 2 versions of the tutorial
https://surveyengine.com/software/software-tutorials/